イスラエルでの通訳・翻訳
通訳・翻訳サービス
弊社は世界各地の撮影コーディネーターと連携をとり、海外撮影をサポートする国際的な映像制作会社です。イスラエルでの撮影では、アラビア語・べブライ語と日本語が堪能なスタッフが、通訳・翻訳のサービスをご提供いたします。現地でお客様が円滑にコミュニケーションがとれるように、徹底的にサポートいたします。さまざまな翻訳プロジェクトを手がけた経験を元に、お客様に満足していただけるイスラエルロケをお手伝いいたします。
文化のサポート
弊社はアラビア語・ヘブライ語はもちろん、イスラエルの文化にも精通したスタッフを手配いたします。海外での撮影では、言語の違いだけでなく文化的なギャップにも直面することがありますが、弊社の現地コーディネーターが、お客様が安心してロケを進められるよう、全面的にサポートいたします。また、弊社の通訳・翻訳スタッフは、日常会話からビジネスシーンまで幅広く対応可能です。日本とイスラエルの文化に精通しているため、細かなニュアンスも正確に通訳・翻訳いたします。特にイスラエルは多文化社会であり、宗教や慣習によって異なる価値観が存在するため、現地の文化的背景を理解したサポートが不可欠です。言語と文化の両面でお客様のニーズにお応えできるよう、きめ細やかなサービスをご提供いたします。
現地コーディネーターとの連携
弊社は、世界100ヵ国以上に広がる撮影コーディネーターネットワークを保有しており、様々な地域に通訳・翻訳者を派遣いたします。撮影や言語能力に長けたスタッフを派遣し、高品質なサポートをご提供いたします。弊社の実績を活かし、お客様のビジョンに適した撮影が実現できるよう、現地コーディネーターが全面的にサポートいたします。
経験豊富な通訳スタッフ
弊社の通訳・翻訳スタッフはJLPT N1取得を基本要件とし、高度な語学力と専門知識を兼ね備え、厳格な基準のもと選定されています。現地での通訳業務はもちろん、撮影前の書類準備や各種手続きを含め、言語面でのサービスを一貫してご提供いたします。アラビア語・ヘブライ語と日本語に精通し、イスラエルの文化や商習慣を深く理解したスタッフが、お客様のスムーズな撮影を全力でサポートいたします。言葉の壁を感じることなく、安心してロケを進められる環境をお約束します。
